Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( VHS, DVD, TV )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Dr. Wesley McClaren), Jiří Zavřel - Gailard Sartain (Floyd Chisolm), Bedřich Šetena - L.Q. Jones (Frank), Zdeněk Podhůrský - Silas Weir Mitchell (Pogue), Martina Holomčíková - Camilla Belle (Holly McClarenová), Zdeněk Mahdal - Dan Beene (Richard Bach), Filip Jančík - Damon Collazo (poručík Johnson), Tereza Chudobová - Whitney Yellow Robe (Dr. Ann White Cloudová), Bohdan Tůma - Jeff Tillotson (vojín Benson), Eva Jiroušková - Molly McClure (Molly), Ladislav Novák - Philip Winchester (mladý Miltiaman), Václav Knop - Douglas Sebern (soudce Tomkins) + Robert Harvey (plukovník Harvey), Miloslav Študent - Ross Loney (Clem), Martin Kolár - Bernard O'Connor (Dr. Tom Hergot), Milan Slepička - Leonard Mountain Chief (Dědeček), Jiří Valšuba - Ron Andrews (radista), Jiří Bakalář (titulky), Zuzana Schulzová, Dita Hořínková, Barbora Zaoralová a další
Překlad: Blanka Vojířová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha 1999